Перевод dictate с английского на русский


Перевод слова '

dictate

': диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
Транскрипция: [dɪkˈteɪt]   US     UK 

Примеры

Отдавать приказы или управлять, командовать:


 

dictate terms

— диктовать условия; навязывать условия
 

dictate policy

— определять политику; задавать политику
 

dictate the pace

— задавать темп; диктовать темп
 

dictate the rules

— устанавливать правила; диктовать правила
 

dictate to someone

— приказывать кому-либо; диктовать кому-либо
 

dictate what to do

— говорить что делать; диктовать, как поступать

Запись речи или письменные поручения:


 

dictate a letter

— диктовать письмо; продиктовать письмо
 

dictate a message

— диктовать сообщение; продиктовать сообщение
 

dictated letter

— продиктованное письмо; диктованное письмо
 

dictate into a recorder

— диктовать в диктофон; продиктовать в диктофон
 

dictate into a machine

— диктовать в устройство; продиктовать в прибор
 

voice dictation

— голосовая диктовка; распознавание речи для набора текста

Обстоятельства, причины или ограничения:


 

be dictated by

— определяться; зависеть от; продиктовано
 

dictated by circumstances

— продиктовано обстоятельствами; обусловлено обстоятельствами
 

dictated by necessity

— продиктовано необходимостью; обусловлено необходимостью
 

dictated by law

— предписано законом; регулируется законом

Требования, принципы или нормы:


 

the dictates of conscience

— требования совести; императивы совести
 

the dictates of fashion

— законы моды; требования моды
 

the dictates of reason

— требования разума; веления разума
 

follow the dictates of the heart

— следовать велениям сердца; подчиняться зову сердца