Перевод dirty с английского на русский


Перевод слова '

dirty

': грязный, нечистый
Транскрипция: [ˈdɝːti]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) грязный, немытый, нечистоплотный
2) темный
3) подлый, нечестный
4) непристойный, неприличный, замаранный, скабрезный
5) грозный, сердитый
6) ненастный
7) бурный
8) заношенный

Имя cуществительное:

1) лахудра
2) подлость, злая шутка

Глагол:

1) пачкать, загрязнять, марать
2) загадить
3) завозить

Примеры

Физическая грязь или загрязнение:


 

dirty clothes

— грязная одежда
 

dirty hands

— грязные руки
 

dirty dishes

— грязная посуда
 

dirty floors

— грязные полы
 

dirty windows

— грязные окна
 

dirty water

— грязная вода; загрязнённая вода
 

dirty air

— грязный воздух; загрязнённый воздух
 

dirty surface

— загрязнённая поверхность

Нечестность, аморальность или подпольные действия:


 

dirty money

— грязные деньги; деньги, полученные незаконным путём
 

dirty deal

— нечестная сделка; грязная сделка
 

dirty tactics

— грязные приёмы; нечестная тактика
 

dirty trick

— грязный трюк; нечестный приём
 

dirty campaign

— грязная кампания; нечестная кампания
 

dirty business

— грязный бизнес; тёмное дело

Непристойность или сексуальные намёки:


 

dirty joke

— непристойная шутка; пошлая шутка
 

dirty talk

— непристойные разговоры; возбуждающие разговоры
 

dirty magazine

— непристойный журнал; порнографический журнал
 

dirty mind

— извращённый ум; похотливые мысли

Фигуральные выражения или переносные значения:


 

dirty look

— презрительный взгляд; недовольный взгляд
 

dirty secret

— позорный секрет; компромат
 

do the dirty work

— выполнять грязную работу; делать чёрную работу
 

air someone's dirty laundry

— выносить сор из избы; разглашать семейные тайны
 

play dirty

— играть нечестно; поступать подло

Внешний вид, пятна или повреждения:


 

dirty face

— грязное лицо
 

dirty fingernails

— грязные ногти
 

dirty shoes

— грязная обувь
 

dirty uniform

— грязная форма
 

dirty stain

— пятно; грязное пятно