Перевод disable с английского на русский


Перевод слова '

disable

': запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
Транскрипция: [ˌdɪˈseɪbəl]   US     UK 

Примеры

Технологическое отключение или деактивация:


 

disable a feature

— отключить функцию; деактивировать функцию
 

disable notifications

— отключить уведомления
 

disable cookies

— отключить файлы cookie
 

disable javascript

— отключить JavaScript
 

disable bluetooth

— отключить Bluetooth
 

disable automatic updates

— отключить автоматическое обновление
 

disable a plugin

— отключить плагин
 

disable sound

— отключить звук
 

disable the microphone

— отключить микрофон
 

disable the camera

— отключить камеру

Ограничение доступа или приостановление учетной записи:


 

disable an account

— отключить учетную запись; деактивировать учетную запись
 

disable a user account

— деактивировать учетную запись пользователя
 

disable login

— заблокировать вход
 

disable access rights

— лишить прав доступа; отозвать права доступа
 

disable two-factor authentication

— отключить двухфакторную аутентификацию
 

disable remote access

— отключить удалённый доступ

Выведение из строя механизма или транспортного средства:


 

disable a vehicle

— вывести из строя транспортное средство; обездвижить транспортное средство
 

disable the engine

— заглушить двигатель; вывести двигатель из строя
 

disable the brakes

— вывести из строя тормоза; обездвижить тормозную систему
 

disable a weapon

— обезвредить оружие; вывести оружие из строя
 

disable the alarm system

— отключить систему сигнализации; нейтрализовать систему сигнализации

Физическая инвалидность или лишение трудоспособности:


 

disable someone

— лишить трудоспособности; сделать инвалидом
 

be disabled by injury

— быть инвалидом в результате травмы; лишиться трудоспособности из-за травмы
 

disable a limb

— лишить конечность способности двигаться; парализовать конечность
 

temporarily disabled

— временно лишённый трудоспособности; временно нетрудоспособный
 

permanently disabled

— постоянно лишённый трудоспособности; инвалид на постоянной основе