Перевод disadvantaged с английского на русский


Перевод слова '

disadvantaged

': обделенный, обиженный, лишенный благоприятных условий
Транскрипция: [ˌdɪsədˈvæntɪdʒd]   US     UK 

Примеры

Социально или экономически:


 

economically disadvantaged

— финансово неблагополучный; экономически неимущий; находящийся в неблагоприятном финансовом положении
 

socially disadvantaged

— социально неблагополучный; находящийся в неблагоприятном социальном положении
 

disadvantaged community

— малообеспеченное сообщество; социально неблагополучный район
 

disadvantaged family

— малообеспечная семья; неблагополучная семья
 

disadvantaged household

— домохозяйство с низким доходом; малообеспеченное домохозяйство

Образование или занятость:


 

disadvantaged students

— учащиеся из неблагоприятных семей; студенты из малоимущих слоёв
 

children from disadvantaged backgrounds

— дети из неблагоприятных семейных условий; дети из малообеспеченных семей
 

disadvantaged school

— школа в неблагоприятном районе; школа с недостаточными ресурсами
 

disadvantaged worker

— работник в невыгодном положении на рынке труда; работник с ограниченными возможностями трудоустройства
 

educationally disadvantaged

— находящийся в неблагоприятном образовательном положении; имеющий образовательные затруднения

Право, политика или доступ:


 

disadvantaged by the policy

— пострадавший от политики; оказавшийся в невыгодном положении из-за политики
 

disadvantaged status

— статус уязвимой группы; статус, дающий право на поддержку
 

historically disadvantaged

— исторически обделённый; исторически ущемлённый
 

disadvantaged in access to services

— лишённый доступа к услугам; имеющий ограниченный доступ к услугам

Сравнение или позиция:


 

disadvantaged relative to peers

— в невыгодном положении по сравнению с ровесниками; уступающий ровесникам
 

left disadvantaged

— оставлен в невыгодном положении; оказался в неблагоприятном положении
 

disadvantaged position

— невыгодное положение; неблагоприятная позиция
 

disadvantaged by circumstances

— обделённый обстоятельствами; находящийся в неблагоприятных обстоятельствах

Страны, регионы или территории:


 

disadvantaged countries

— страны с неблагоприятными экономическими условиями; бедные страны
 

disadvantaged regions

— неблагоприятные регионы; проблемные регионы
 

remote disadvantaged areas

— отдалённые неблагополучные районы; удалённые проблемные территории