Перевод discompose с английского на русский


Перевод слова '

discompose

': беспокоить, расстраивать, волновать, встревожить, взволновать, тревожить
Транскрипция: [ˌdɪskəmˈpoʊz]   US     UK 

Примеры

Вызывать смущение или смятение:


 

discompose someone

— смущать кого-либо; приводить в смятение
 

discompose a witness

— выводить свидетеля из равновесия; смущать свидетеля
 

discompose an interviewee

— смущать интервьюируемого; ставить интервьюируемого в неловкое положение
 

discompose a speaker

— выводить лектора из равновесия; смущать выступающего

Вызывать волнение или беспокойство:


 

discompose the audience

— взволновать аудиторию; расстроить аудиторию
 

discompose the staff

— встревожить персонал; расшатать спокойствие персонала
 

discompose the public

— вызвать беспокойство у общественности; потревожить общественность
 

discompose colleagues

— взволновать коллег; вызвать беспокойство среди коллег

Нарушать порядок или приводить в беспорядок:


 

discompose the arrangement

— нарушить договорённость; привести в беспорядок расположение
 

discompose the plan

— сорвать план; расстроить план
 

discompose the papers

— привести документы в беспорядок; нарушить порядок в документах
 

discompose the room

— привести комнату в беспорядок; нарушить порядок в комнате

Пассивное и описательное употребление:


 

be discomposed

— быть смущённым; быть расстроенным; быть взволнованным
 

was discomposed by the news

— быть смущённым из-за новостей; быть взволнованным новостями
 

felt discomposed

— чувствовать смущение; чувствовать себя расстроенным

Литературные и устойчивые обороты:


 

discompose one's composure

— нарушить самообладание; вывести из душевного равновесия
 

discompose the balance

— нарушить равновесие; расшатать баланс
 

discompose the scene

— нарушить сцену; вывести сцену из привычного порядка