Перевод discrepancy с английского на русский


Перевод слова '

discrepancy

': несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
Транскрипция: [ˌdɪˈskrepənsi]   US     UK 

Примеры

Финансовые или бухгалтерские расхождения:


 

discrepancy

— расхождение; несоответствие
 

discrepancy in accounts

— расхождение в счетах; несоответствие в учетных записях
 

accounting discrepancy

— бухгалтерское расхождение; расхождение в бухгалтерии
 

bank statement discrepancy

— расхождение в банковской выписке; несоответствие в банковской выписке
 

invoice discrepancy

— расхождение в счете; несоответствие в счете
 

payment discrepancy

— расхождение в платежах; несоответствие по оплате

Расхождения в данных или отчетах:


 

data discrepancy

— несоответствие данных; расхождение данных
 

record discrepancy

— расхождение в записях; несоответствие записей
 

reporting discrepancy

— расхождение в отчетности; несоответствие в отчетах
 

discrepancy between datasets

— расхождение между наборами данных; несоответствие между наборами данных
 

discrepancy in records

— расхождение в записях; ошибка в записях

Юридические или свидетельские расхождения:


 

discrepancy in testimony

— расхождение в показаниях; несоответствие в свидетельских показаниях
 

witness discrepancy

— расхождение в показаниях свидетеля; противоречие в показаниях свидетеля
 

discrepancy in the statement

— расхождение в заявлении; несоответствие в показаниях
 

conflicting discrepancies

— противоречивые расхождения; взаимно несовместимые несоответствия

Измерения, технические или научные расхождения:


 

measurement discrepancy

— расхождение в измерениях; отклонение в показаниях измерений
 

discrepancy in results

— расхождение в результатах; несоответствие результатов
 

experimental discrepancy

— расхождение в эксперименте; несоответствие экспериментальных данных
 

instrumental discrepancy

— расхождение в показаниях прибора; погрешность показаний прибора

Общие описательные выражения:


 

apparent discrepancy

— очевидное расхождение; видимое несоответствие
 

significant discrepancy

— значительное расхождение; существенное несоответствие
 

minor discrepancy

— незначительное расхождение; несущественное несоответствие
 

discrepancy between expected and actual

— расхождение между ожидаемым и фактическим; несоответствие между ожидаемым и фактическим