Перевод disentanglement с английского на русский


Перевод слова '

disentanglement

': распутывание, выпутывание
Транскрипция: [ˌdɪsɪnˈtæŋɡlmənt]   US     UK 

Примеры

Физическое или механическое распутывание:


 

disentanglement of knots

— распутывание узлов
 

disentanglement of hair

— распутывание волос
 

disentanglement of cables

— распутывание кабелей; освобождение проводов от запутывания
 

disentanglement of fishing lines

— распутывание рыболовных лесок
 

disentanglement of jewelry chains

— распутывание цепочек украшений

Юридическое или политическое разъединение:


 

disentanglement of state assets

— выделение государственных активов; разъединение государственных активов
 

disentanglement from sanctions

— выход из-под санкций; освобождение от санкций
 

military disentanglement

— выведение войск; разъединение вооружённых сил
 

disentanglement of contracts

— расторжение договоров; устранение юридической связанности договоров
 

political disentanglement

— политическое разъединение; дистанцирование в политических отношениях

Эмоциональное или психологическое отделение:


 

emotional disentanglement

— эмоциональное дистанцирование; освобождение от эмоциональной зависимости
 

disentanglement from a relationship

— выход из отношений; освобождение от отношений
 

disentanglement of feelings

— разграничение чувств; освобождение от чувств
 

personal disentanglement

— личное эмоциональное разъединение; обретение эмоциональной независимости

Научное или техническое разделение:


 

disentanglement in representation learning

— выделение независимых факторов в обучении представлений; разделение факторов в обучении представлений
 

latent disentanglement

— разделение скрытых переменных; выделение латентных факторов
 

source disentanglement

— разделение источников; разъединение источников сигнала
 

disentanglement of mixed signals

— разделение смешанных сигналов; разделение источников

Экономическое или рыночное разъединение:


 

financial disentanglement

— финансовое разъединение; выход из финансовой зависимости
 

economic disentanglement between markets

— разрыв экономических связей между рынками; разъединение рынков
 

supply chain disentanglement

— разъединение цепочки поставок; перестройка цепи поставок
 

trade disentanglement

— торговое разъединение; снижение торговой взаимозависимости

Организационное или корпоративное разделение:


 

disentanglement of responsibilities

— разграничение обязанностей; распределение ответственности
 

disentanglement of subsidiaries

— выделение дочерних компаний; реструктуризация дочерних предприятий
 

corporate disentanglement process

— процесс корпоративного разъединения; поэтапное реструктурирование компании