Перевод disfigurement с английского на русский


Перевод слова '

disfigurement

': обезображивание, уродство, физический недостаток, изъян
Транскрипция: [ˌdɪsˈfɪɡjərment]   US     UK 

Примеры

Физические повреждения или медицинские причины:


 

disfigurement from burns

— обезображивание вследствие ожогов; рубцы от ожогов
 

traumatic disfigurement

— травматическое обезображивание; травматическое изменение внешности
 

congenital disfigurement

— врожденное обезображивание; врожденный дефект внешности
 

disfigurement due to disease

— обезображивание вследствие болезни; изменение внешности из-за заболевания
 

acid attack disfigurement

— обезображивание кислотой; повреждения от кислотной атаки

Местоположение или виды обезображиваний:


 

facial disfigurement

— повреждение лица; обезображивание лица
 

neck disfigurement

— обезображивание шеи; деформация шеи
 

body disfigurement

— обезображивание тела; изменение внешности тела
 

scarring and disfigurement

— рубцевание и обезображивание; шрамы и изменение внешности

Степень или постоянство обезображивания:


 

permanent disfigurement

— постоянное обезображивание; необратимое изменение внешности
 

temporary disfigurement

— временное обезображивание; временное изменение внешности
 

severe disfigurement

— тяжелое обезображивание; сильное изменение внешности
 

minor disfigurement

— незначительное обезображивание; небольшой дефект внешности

Действия, причинение или устранение обезображивания:


 

to cause disfigurement

— причинять обезображивание; вызывать изменение внешности
 

to suffer disfigurement

— страдать от обезображивания; получить обезображивание
 

to prevent disfigurement

— предотвращать обезображивание; предотвращать изменение внешности
 

to correct disfigurement

— исправлять обезображивание; корректировать изменение внешности
 

risk of disfigurement

— риск обезображивания; вероятность изменения внешности

Юридические или страховые термины, компенсация или ответственность:


 

compensation for disfigurement

— компенсация за обезображивание; возмещение за изменение внешности
 

disfigurement claim

— иск по поводу обезображивания; требование возмещения за изменение внешности
 

permanent disfigurement award

— выплата за постоянное обезображивание; компенсация за необратимое изменение внешности
 

insured against disfigurement

— застрахованный от обезображивания; страховка от изменения внешности

Психологические или социальные последствия:


 

psychological impact of disfigurement

— психологическое воздействие обезображивания; психоэмоциональные последствия изменения внешности
 

stigma of disfigurement

— стигма обезображивания; общественное клеймо изменений внешности
 

social isolation due to disfigurement

— социальная изоляция из-за обезображивания; отвержение в обществе из-за изменения внешности

Медицинское лечение или восстановление:


 

reconstructive surgery for disfigurement

— реконструктивная хирургия при обезображивании; восстановительная операция при изменении внешности
 

prosthetics for disfigurement

— протезирование при обезображивании; использование протезов при изменении внешности
 

scar revision after disfigurement

— коррекция рубцов после обезображивания; устранение косметических дефектов после изменения внешности

Переносное использование или обезображивание предметов:


 

disfigurement of the landscape

— обезображивание ландшафта; порча природного вида
 

disfigurement of a monument

— обезображивание памятника; порча памятника
 

visual disfigurement

— визуальное обезображивание; ухудшение внешнего вида