Перевод disguise с английского на русский


Перевод слова '

disguise

': маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
Транскрипция: [ˌdɪˈsɡaɪz]   US     UK 

Примеры

Одежда, Маска:


 

put on a disguise

— надеть маскировку; переодеться
 

wear a disguise

— носить маскировку; быть переодетым
 

a disguise kit

— набор для маскировки; комплект для переодевания
 

a fake beard

— фальшивая борода; искусственная борода в качестве маскировки
 

face disguise

— маскировка лица; маска для сокрытия лица

Сокрытие личности или притворство:


 

disguise oneself as

— выдавать себя за; притворяться кем-либо
 

in disguise

— в маскировке; под прикрытием; переодетый
 

disguise one's identity

— скрыть свою личность; изменить свою личность
 

go out in disguise

— выйти переодетым; появиться в маскировке
 

a spy in disguise

— шпион под прикрытием; шпион в маскировке

Маскировка признаков или свойств:


 

disguise the smell

— замаскировать запах; скрыть запах
 

disguise the taste

— замаскировать вкус; скрыть вкус
 

disguise the evidence

— скрыть улики; замаскировать доказательства
 

disguise the truth

— скрыть правду; искажать правду
 

disguise the fact

— скрывать факт; маскировать факт

Действия, Процедуры или выражения:


 

put on a false identity

— принять ложную личность; выдать себя за другого
 

remove the disguise

— снять маскировку; разоблачить маскировку
 

use a disguise

— использовать маскировку; применять переодевание
 

keep something disguised

— держать что-либо скрытым; сохранять в маскировке
 

adopt a disguise

— принять маскировку; притвориться

Идиомы, Оценочные сочетания или оксюмороны:


 

thinly disguised

— едва скрываемый; плохо замаскированный
 

barely disguised

— едва скрываемый; слабо маскируемый
 

a thinly disguised attempt

— едва замаскированная попытка; плохо скрытая попытка
 

a barely disguised insult

— едва скрываемое оскорбление; плохо замаскированное оскорбление
 

under the disguise of

— под видом; под предлогом; под прикрытием