Перевод dish с английского на русский


Перевод слова '

dish

': блюдо, тарелка
Транскрипция: [ˈdɪʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) блюдо, чашка, миска, тарелка
2) посуда
3) еда, блюдо, угощение, кушанье
4) красотка, красавчик, девушка
5) впадина, ложбина, котлован
6) антенна, параболическая антенна

Глагол:

1) подавать к столу
2) губить
3) сплетничать
4) класть на блюдо
5) придавать вогнутую форму, выгибать
6) перехитрить
7) разрушать

Примеры

Посуда или кухонные предметы:


 

dish

— тарелка; блюдо
 

dish towel

— полотенце для посуды
 

dish rack

— сушилка для посуды; подставка для посуды
 

serving dish

— сервировочное блюдо; блюдо для подачи
 

deep dish

— глубокая тарелка; глубокое блюдо

Блюдо или приготовленная еда:


 

main dish

— основное блюдо; главное блюдо
 

side dish

— гарнир
 

signature dish

— фирменное блюдо; коронное блюдо
 

cold dish

— холодная закуска; холодное блюдо
 

dish of the day

— блюдо дня
 

traditional dish

— традиционное блюдо

Глаголы, фразовые глаголы, выражения:


 

to dish up

— подавать еду; накладывать
 

to dish out

— раздавать; распределять; щедро выдавать (например критику)
 

to dish the dirt

— распускать сплетни; обсуждать клевету
 

dish it out

— резко критиковать; раздавать критику

Сленг, комплимент:


 

a dish

— привлекательный человек; красавец; красавица
 

she's a dish

— она красотка; она привлекательна

Техника, антенны, оборудование:


 

satellite dish

— спутниковая тарелка; спутниковая антенна
 

dish antenna

— параболическая антенна; антенна в форме тарелки
 

dish network

— Dish Network