Перевод dish out с английского на русский


Перевод слова '

dish out

': выгибаться, раскладывать кушанье
Транскрипция: [ˈdɪʃ ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) раскладывать кушанье, подавать кушанье
2) делать впадину, выгибаться, выгибать
3) {разговорное слово} сплетничать, делиться, передавать

Примеры

 

dish out generous portions

— раздавать щедрые порции
 

dish out soup to the homeless

— раздавать суп бездомным
 

dish out meals at the shelter

— раздавать еду в приюте
 

dish out snacks during the break

— раздавать закуски во время перерыва
 

dish out food with a smile

— раздавать еду с улыбкой
 

dish out cash bonuses

— раздавать денежные бонусы
 

dish out government aid

— распределять государственную помощь
 

dish out scholarships to students

— предоставлять стипендии студентам
 

dish out rewards for good behavior

— раздавать награды за хорошее поведение
 

dish out grants to researchers

— выделять гранты исследователям
 

dish out unsolicited advice

— раздавать непрошенные советы
 

dish out criticism freely

— свободно критиковать
 

dish out praise when deserved

— хвалить, когда это заслужено
 

dish out opinions without filter

— высказывать мнение без фильтра
 

dish out feedback after the presentation

— давать обратную связь после презентации
 

dish out facts during the lecture

— приводить факты во время лекции
 

dish out instructions before the exam

— давать инструкции перед экзаменом
 

dish out tips for better performance

— делиться советами для повышения эффективности
 

dish out data to the team

— передавать данные команде
 

dish out insights during the meeting

— делиться наблюдениями на встрече