Перевод disintegrate с английского на русский


Перевод слова '

disintegrate

': распадаться, разрушаться, распасться, дезинтегрировать, разлагать, расщеплять
Транскрипция: [ˌdɪˈsɪntəˌɡret]   US     UK 

Примеры

Физическое разрушение или распад:


 

disintegrate into dust

— рассыпаться в прах; распадаться в пыль
 

disintegrate on impact

— разрушиться при ударе; развалиться при столкновении
 

disintegrate under stress

— разрушаться под нагрузкой; распадаться из-за напряжения
 

disintegrate into fragments

— распасться на фрагменты; рассыпаться на осколки
 

disintegrate over time

— распадаться со временем; разрушаться постепенно

Химический или ядерный распад:


 

disintegrate chemically

— разлагаться химически; подвергаться химическому разрушению
 

radioactive nuclei disintegrate

— радиоактивные ядра распадаются
 

disintegrate into ions

— распадаться на ионы; превращаться в ионы
 

disintegrate by corrosion

— разрушаться коррозией; разъедаться коррозией

Социальное или организационное разрушение:


 

disintegrate into factions

— распасться на фракции; расколоться на группы
 

disintegrate the coalition

— привести коалицию к распаду; разрушить коалицию
 

disintegrate under political pressure

— распадаться под политическим давлением; разваливаться из-за политического давления
 

disintegrate the company

— развалить компанию; привести компанию к распаду

Эмоциональное или личное разрушение:


 

disintegrate emotionally

— эмоционально разрушиться; утратить душевное равновесие
 

relationship disintegrates

— отношения распадаются; отношения разрушаются
 

trust disintegrates

— доверие разрушается; доверие утрачивается
 

marriage disintegrated

— брак распался; брак разрушился

Фигуральные или литературные выражения:


 

disintegrate the illusion

— разрушить иллюзию; развеять иллюзию
 

disintegrate into chaos

— погрузиться в хаос; распасться в хаос
 

disintegrate an argument

— разрушить аргумент; опровергнуть довод
 

disintegrate into silence

— уйти в тишину; стихнуть