Перевод dismiss с английского на русский


Перевод слова '

dismiss

': увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
Транскрипция: [ˌdɪˈsmɪs]   US     UK 

Примеры

Увольнять или отстранять:


 

dismiss someone

— уволить; отстранить
 

dismiss an employee

— уволить сотрудника
 

be dismissed

— быть уволенным; быть отстраненным
 

dismiss from work

— уволить с работы; отстранить от работы
 

dismiss with immediate effect

— уволить немедленно

Отвергать или отклонять идею, предложение:


 

dismiss an idea

— отвергнуть идею; отбросить идею
 

dismiss a suggestion

— отклонить предложение
 

dismiss criticism

— не придавать значения критике; отвергнуть критику
 

dismiss as

— отвергать как; считать нестоящим внимания

Судебные действия или прекращение дел:


 

dismiss a case

— прекратить дело; закрыть дело
 

dismiss charges

— снять обвинения; прекратить обвинение
 

dismiss with prejudice

— отклонить с запретом повторного предъявления
 

dismiss without prejudice

— отклонить без запрета повторного предъявления

Распускать собрание, класс или присяжных:


 

dismiss the meeting

— распустить собрание
 

dismiss the class

— распустить занятие; отпустить учеников
 

dismiss the jury

— распустить присяжных

Не придавать значения или отмахиваться:


 

dismiss out of hand

— отвергнуть без обсуждения; отбросить сразу
 

dismiss a concern

— не придавать значения беспокойству; игнорировать беспокойство
 

dismiss as irrelevant

— считать неуместным; считать не имеющим отношения