Перевод dispossession с английского на русский


Перевод слова '

dispossession

': незаконное владение, лишение прав владения
Транскрипция: [ˌdɪspəˈzeʃən]   US     UK 

Примеры

Юридическое, земельное или имущественное значение:


 

land dispossession

— лишение земли; конфискация земли
 

dispossession of property

— лишение собственности; отчуждение имущества
 

forcible dispossession

— принудительное лишение собственности; силовое отчуждение
 

legal dispossession

— юридическое лишение собственности; законное отчуждение
 

compulsory dispossession

— обязательное лишение; принудительное отчуждение
 

eviction and dispossession

— выселение и лишение собственности; выселение и отчуждение

Историческое, колониальное или политическое значение:


 

colonial dispossession

— колониальное лишение; отчуждение в период колониализма
 

historical dispossession

— историческое лишение; историческое отчуждение
 

dispossession of indigenous peoples

— лишение коренных народов; отчуждение земли у коренных народов
 

settler dispossession

— лишение в пользу поселенцев; отчуждение в пользу поселенцев
 

state dispossession

— государственное лишение; отчуждение государством

Экономическое, социальное или классовое значение:


 

economic dispossession

— экономическое лишение; экономическое отчуждение
 

dispossession of wealth

— лишение богатства; отчуждение средств к существованию
 

structural dispossession

— структурное лишение; системное отчуждение
 

dispossession through debt

— лишение из-за долгов; отчуждение в результате задолженности
 

mass dispossession

— массовое лишение собственности; массовое отчуждение имущества

Культурное, психологическое или символическое значение:


 

cultural dispossession

— культурное лишение; утрата культурных прав
 

dispossession of identity

— лишение идентичности; утрата идентичности
 

psychological dispossession

— психологическое лишение; травма от утраты
 

symbolic dispossession

— символическое лишение; символическое отчуждение

Процессы, последствия или действия:


 

process of dispossession

— процесс лишения; процесс отчуждения
 

experience dispossession

— испытывать лишение; переживать отчуждение
 

suffer dispossession

— подвергаться лишению; страдать от отчуждения
 

resist dispossession

— сопротивляться лишению; противостоять отчуждению
 

prevent dispossession

— предотвращать лишение; защищать от отчуждения
 

remedy dispossession

— устранять последствия лишения; восстанавливать права после отчуждения