Перевод disproportion с английского на русский


Перевод слова '

disproportion

': диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность
Транскрипция: [ˌdɪsprəˈpɔːrʃən]   US     UK 

Примеры

Общее значение, несоответствие:


 

disproportion between supply and demand

— несоответствие между предложением и спросом; дисбаланс между предложением и спросом
 

a disproportion of demand to supply

— несоответствие спроса по отношению к предложению; чрезмерный спрос по сравнению с предложением
 

marked disproportion

— явное несоответствие; заметный дисбаланс
 

a disproportion of men to women

— несоответствие по количеству мужчин и женщин; диспропорция мужчин и женщин

Юридическая или политическая несоразмерность:


 

disproportion between crime and punishment

— несоразмерность между преступлением и наказанием; несоответствие между тяжестью преступления и мерой наказания
 

disproportion in the use of force

— несоразмерность применения силы; чрезмерное применение силы по сравнению с угрозой
 

disproportion in policy outcomes

— несоответствие в результатах политики; диспропорция в итогах государственной политики

Медицина или анатомическая диспропорция:


 

gross disproportion in pelvic dimensions

— явная несоразмерность размеров таза; грубая диспропорция размеров таза
 

disproportion of limb length

— несоответствие длины конечностей; разница в длине конечностей
 

thoracic disproportion

— несоответствие размеров грудной клетки; диспропорция грудной клетки

Демография, представительство или гендерный баланс:


 

gender disproportion in senior management

— гендерный дисбаланс в высшем руководстве; несоответствие по половому составу в руководстве
 

disproportion in representation

— несоответствие в представительстве; диспропорция в представленности групп
 

age disproportion in the workforce

— несоответствие по возрасту в рабочей силе; диспропорция по возрастным группам среди работников

Экономика, распределение ресурсов:


 

a disproportion in resource allocation

— диспропорция в распределении ресурсов; несоразмерность распределения ресурсов
 

disproportion between wages and cost of living

— несоответствие между заработной платой и стоимостью жизни; дисбаланс между зарплатой и уровнем цен
 

regional disproportion in investment

— региональная диспропорция инвестиций; несоответствие в объеме инвестиций по регионам