Перевод dissenter с английского на русский


Перевод слова '

dissenter

': диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
Транскрипция: [ˌdɪˈsentər]   US     UK 

Примеры

Человек, не согласный или инакомыслящий:


 

a lone dissenter

— один инакомыслящий; один несогласный
 

a vocal dissenter

— активный инакомыслящий; громко выражающий несогласие
 

a prominent dissenter

— известный инакомыслящий; заметный несогласный
 

the dissenter's voice

— голос инакомыслящего; голос несогласного
 

a group of dissenters

— группа инакомыслящих; группа несогласных

Политический или общественный контекст:


 

political dissenter

— политический инакомыслящий; политический диссидент
 

dissenter against the regime

— инакомыслящий, выступающий против режима; противник режима
 

dissenter in parliament

— инакомыслящий в парламенте; парламентарий-оппозиционер
 

leading dissenter

— ведущий инакомыслящий; главный оппонент
 

public dissenter

— публичный инакомыслящий; общественный критик

Религиозный контекст:


 

religious dissenter

— религиозный инакомыслящий; несогласный по вероисповеданию
 

dissenter congregation

— община инакомыслящих; приход инакомыслящих
 

dissenter minister

— духовник инакомыслящих; пастор инакомыслящих
 

nonconformist dissenter

— неконформист; инакомыслящий, не признающий установленные нормы

Юридический или судебный контекст:


 

dissenter's vote

— голос несогласного; голос инакомыслящего
 

dissenter in the jury

— присяжный, выразивший несогласие; присяжный, проголосовавший против
 

dissenter on the panel

— член коллегии, выразивший несогласие; участник совещания, не согласившийся с решением
 

conscientious dissenter

— инакомыслящий по убеждениям; несогласный из-за убеждений