Перевод dissolve с английского на русский


Перевод слова '

dissolve

': растворяться, растворить, растворять, наплыв
Транскрипция: [ˌdɪˈzɑːlv]   US     UK 

Примеры

Химический процесс или физическое состояние:


 

dissolve in water

— растворяться в воде
 

dissolve salt in water

— растворять соль в воде
 

dissolve sugar

— растворять сахар
 

dissolve the tablet in warm water

— растворить таблетку в тёплой воде

Юридическое или организационное действие:


 

dissolve a company

— ликвидировать компанию; распустить компанию
 

dissolve parliament

— распустить парламент
 

dissolve a partnership

— расторгнуть партнёрство; ликвидировать партнёрство
 

dissolve a marriage

— расторгнуть брак; аннулировать брак

Кинематографический монтаж или переход:


 

cross dissolve

— перекрестный монтажный переход; плавный переход
 

dissolve to black

— переход к чёрному экрану; затемнение экрана
 

slow dissolve

— медленный переход; постепенный переход

Эмоциональный или поведенческий переход:


 

dissolve into tears

— разрыдаться; расплакаться
 

dissolve into laughter

— расхохотаться; разразиться смехом
 

dissolve into silence

— погрузиться в молчание; опуститься в тишину

Медицинское или биохимическое действие:


 

dissolve a blood clot

— растворить сгусток крови
 

dissolve gallstones

— растворять желчные камни
 

dissolve plaque

— удалять зубной налёт; растворять налёт
 

dissolve under the tongue

— растворяться под языком

Фигуральные выражения или абстрактные значения:


 

dissolve barriers

— устранить барьеры; размыть барьеры
 

dissolve boundaries

— стереть границы; размыть границы
 

dissolve doubt

— развеять сомнения; устранить сомнения
 

dissolve resistance

— ослабить сопротивление; подавить сопротивление