Перевод disunite с английского на русский


Перевод слова '

disunite

': разъединять, разъединяться, разобщать, разобщаться, разделять
Транскрипция: [ˌdɪsjuːˈnaɪt]   US     UK 

Примеры

Разделение людей или групп:


 

to disunite communities

— разъединять сообщества; разрушать единство сообществ
 

efforts to disunite people

— попытки разобщить людей; усилия по рассечению людей
 

to disunite the party

— расколоть партию; разъединить партию
 

disuniting rhetoric

— риторика, разъединяющая людей; риторика, направленная на разобщение
 

attempts to disunite allies

— попытки поссорить союзников; попытки разобщить союзников
 

to disunite friends

— разобщать друзей; разрушать дружеские отношения

Политическое разделение или отделение территорий:


 

to disunite the nation

— расколоть нацию; разъединить страну
 

policies that disunite regions

— политика, разобщающая регионы; политика, приводящая к отделению регионов
 

disuniting a federation

— раскол федерации; разъединение федеративного государства
 

to disunite provinces

— отделять провинции; разъединять провинции

Семьи или личные отношения, распад:


 

to disunite families

— разлучать семьи; разъединять семьи
 

disunited household

— распавшееся домашнее хозяйство; разъединённая семья
 

attempt to disunite a marriage

— попытка разрушить брак; попытка поссорить супругов
 

disuniting rumours

— слухи, разрушающие отношения; слухи, разобщающие людей

Стратегия или тактика, направленная на разобщение:


 

a strategy to disunite opponents

— стратегия по рассориванию оппонентов; стратегия, направленная на разобщение противников
 

to disunite opinion

— посеять раскол в общественном мнении; разобщить общественное мнение
 

disuniting tactics

— тактика разделения; тактика посеивания раздора
 

use disunite as a tactic

— использовать разобщение как тактику; применять разобщающие приёмы

Разделение вещей или частей, физическое отделение:


 

to disunite components

— разъединять компоненты; разделять составные части
 

disunite joined pieces

— отделять соединённые части; разъединять сцеплённые детали
 

to disunite a structure

— разделить конструкцию на части; разъединить конструкцию