Перевод doorpost с английского на русский


Перевод слова '

doorpost

': дверной косяк
Транскрипция: [ˈdɔːrpoʊst]   US     UK 

Примеры

Физическое положение или расположение:


 

at the doorpost

— у дверного косяка; у дверной коробки; у дверного столба
 

by the doorpost

— рядом с дверным косяком; рядом с дверной коробкой; рядом с дверным столбом
 

inside the doorpost

— внутри дверного косяка; внутри дверной коробки; внутри дверного столба
 

outside the doorpost

— с внешней стороны дверного косяка; с внешней стороны дверной коробки; с внешней стороны дверного столба
 

beside the doorpost

— возле дверного косяка; возле дверной коробки; возле дверного столба

Действия у или на дверном косяке:


 

lean against the doorpost

— прислониться к дверному косяку; прислониться к дверной коробке; прислониться к дверному столбу
 

paint the doorpost

— покрасить дверной косяк; покрасить дверную коробку; покрасить дверной столб
 

hammer a nail into the doorpost

— вбить гвоздь в дверной косяк; вбить гвоздь в дверную коробку; вбить гвоздь в дверной столб
 

hang a wreath on the doorpost

— повесить венок на дверной косяк; повесить венок на дверную коробку; повесить венок на дверной столб
 

affix a mezuzah to the doorpost

— прикрепить мезузу к дверному косяку; прикрепить мезузу к дверной коробке; прикрепить мезузу к дверному столбу

Предметы, описание или элементы дверного косяка:


 

wooden doorpost

— деревянный дверной косяк; деревянная дверная коробка; деревянный дверной столб
 

ornate doorpost

— украшенный дверной косяк; украшенная дверная коробка; украшенный дверной столб
 

doorpost carving

— резьба на дверном косяке; резьба на дверной коробке; резьба на дверном столбе
 

doorpost hinge

— петля на дверном косяке; петля на дверной коробке; петля на дверном столбе
 

doorpost inscription

— надпись на дверном косяке; надпись на дверной коробке; надпись на дверном столбе

Фигуральные, культурные или библейские употребления:


 

blood on the doorposts

— кровь на дверных косяках; кровь на дверных столбах; кровь на дверных коробках
 

stand at the doorpost

— стоять у дверного косяка; стоять у дверной коробки; стоять у дверного столба
 

mark the doorpost with chalk

— отметить дверной косяк мелом; отметить дверную коробку мелом; отметить дверной столб мелом
 

watch from the doorpost

— наблюдать с дверного косяка; наблюдать из дверной коробки; наблюдать с дверного столба
 

leave a note on the doorpost

— оставить записку на дверном косяке; оставить записку на дверной коробке; оставить записку на дверном столбе