Перевод double-jointed с английского на русский


Перевод слова '

double-jointed

': двухшарнирный
Транскрипция: [ˌdʌb.əl ˈdʒɔɪn.tɪd]   US     UK 

Примеры

Физическое состояние, внешний вид:


 

double-jointed fingers

— пальцы с гипермобильными суставами; очень гибкие пальцы
 

double-jointed wrists

— запястья с гипермобильными суставами; очень гибкие запястья
 

double-jointed elbows

— локти с гипермобильными суставами; очень гибкие локти
 

double-jointed knees

— колени с гипермобильными суставами; очень гибкие колени
 

double-jointed hips

— тазобедренные суставы с гипермобильностью; очень гибкие тазобедренные суставы
 

double-jointed person

— человек с гипермобильностью суставов; человек с очень гибкими суставами

Профессии, выступления, умения:


 

double-jointed contortionist

— контурсионист; артист, выполняющий экстремальные изгибы благодаря гипермобильности
 

double-jointed dancer

— танцор с гипермобильными суставами; очень гибкий танцор
 

double-jointed gymnast

— гимнаст с гипермобильными суставами; очень гибкий гимнаст
 

double-jointed performer

— исполнитель с гипермобильностью суставов; артист с необычной гибкостью

Описание движений и трюков:


 

double-jointed backbend

— глубокий прогиб благодаря гипермобильности; глубокий прогиб с необычной гибкостью
 

double-jointed twist

— скручивание за счет гипермобильности; поворот с необычной гибкостью
 

double-jointed split

— шпагат с гипермобильными суставами; очень глубокий шпагат

Переносное, фигуральное употребление:


 

double-jointed approach

— гибкий подход; адаптивный подход
 

double-jointed negotiation

— гибкие переговоры; переговоры с гибким подходом
 

double-jointed schedule

— гибкое расписание; подвижное расписание