Перевод drag away с английского на русский


Перевод слова '

drag away

': с трудом прогнать, оттащить, вытащить, вытянуть, вырвать
Транскрипция: [dræg əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Физическое удаление или вытаскивание:


 

drag away

— утащить; унести
 

drag him away

— утащить его; оттащить его
 

drag the body away

— унести тело; утащить тело
 

drag the unconscious man away

— оттащить без сознания человека; утащить без сознания человека
 

drag the car away

— отбуксировать автомобиль; утащить автомобиль
 

drag away debris

— вынести обломки; убрать мусор
 

dragged away by the current

— унесённый течением; вынесенный течением

Отвлечение внимания или увод из разговора:


 

drag away from the topic

— отвлечь от темы; увести разговор от темы
 

drag someone away from the tv

— отвлечь кого-то от телевизора; увести кого-то от телевизора
 

drag attention away

— отвлечь внимание; увести внимание
 

cannot be dragged away

— нельзя отвлечь; нельзя увести

Эмоциональное увод или поддаться эмоциям:


 

dragged away by emotion

— увлечён эмоциями; поддаться эмоциям; захвачен эмоциями
 

dont be dragged away by anger

— не поддавайся гневу; не позволяй гневу тебя увести
 

drag someone away into despair

— загнать кого-то в отчаяние; увести кого-то в отчаяние

Силовое удаление, задержание или спасение:


 

dragged away by the police

— оттащен полицией; уведён полицией; задержан силой
 

dragged away to safety

— отнесён в безопасное место; унесён в безопасное место
 

drag someone away from the burning building

— утащить кого-то из горящего здания; вынести кого-то из горящего здания