Перевод dreamer с английского на русский


Перевод слова '

dreamer

': мечтатель, фантазер
Транскрипция: [ˈdriːmər]   US     UK 

Примеры

Личность, характер:


 

a dreamer

— мечтатель
 

a hopeless dreamer

— безнадёжный мечтатель; утопист
 

a born dreamer

— прирождённый мечтатель
 

a quiet dreamer

— спокойный мечтатель; замкнутый мечтатель

Творческий, вдохновлённый:


 

a creative dreamer

— творческий мечтатель; созидательный мечтатель
 

a visionary dreamer

— мечтатель с видением; провидец
 

a poetic dreamer

— поэтический мечтатель; романтический мечтатель
 

an artist and dreamer

— художник и мечтатель

Романтический, эмоциональный:


 

a lovesick dreamer

— влюблённый мечтатель
 

a starry-eyed dreamer

— витающий в облаках; наивный мечтатель (в романтическом смысле)
 

a dreamer in love

— влюблённый мечтатель

Критический, негативный:


 

a naive dreamer

— наивный мечтатель
 

an irresponsible dreamer

— безответственный мечтатель
 

a mere dreamer

— просто мечтатель; ничем не подкреплённый мечтатель
 

a daydreamer

— витающий в облаках человек; мечтатель

Амбиции, перспективы или идеалы:


 

a big-picture dreamer

— мечтатель, видящий общую картину; человек с глобальным мышлением
 

an ambitious dreamer

— амбициозный мечтатель
 

a forward-thinking dreamer

— мечтатель, мыслящий на будущее; прогрессивный мечтатель

Идиомы и устойчивые выражения:


 

a dreamer at heart

— мечтатель в душе; по натуре мечтатель
 

a secret dreamer

— скрытый мечтатель; тот, кто тайно мечтает
 

a hopeful dreamer

— мечтатель, питающий надежды; оптимистичный мечтатель

Юридический, иммиграционный:


 

DREAMer

— участник программы освобождения от депортации для лиц, прибывших в детстве; лицо, подпадающее под действие программы deferred action for childhood arrivals