Перевод drip feed с английского на русский


Перевод слова '

drip feed

': капельная подача
Транскрипция: [drɪp fiːd]   US     UK 

Примеры

Медицинский, сельскохозяйственный:


 

drip-feed medication

— вводить лекарство капельно; давать лекарства постепенно
 

drip-feed nutrients

— постепенно снабжать питательными веществами; подкормлять по капле
 

drip-feed water to the plants

— поливать растения капельным способом; поливать растения по каплям
 

drip-feed the patient with saline

— вводить пациенту физраствор капельно; подводить физраствор каплями
 

drip-feed fertilizer

— вносить удобрения капельным методом; подкармливать удобрениями порциями

Информационный, маркетинговый:


 

drip-feed information

— предоставлять информацию постепенно; выдавать информацию порциями
 

drip-feed updates

— публиковать обновления постепенно; выпускать обновления поэтапно
 

drip-feed content

— выкладывать контент дозированно; публиковать контент по частям
 

drip-feed a campaign

— вести кампанию постепенными сообщениями; проводить рекламную кампанию порционно
 

drip-feed customers

— снабжать клиентов информацией по частям; рассказывать клиентам постепенно
 

drip-feed news to the media

— подкармливать СМИ новостями порциями; передавать новости в СМИ постепенно

Фигуральный, разговорный:


 

drip-feed someone praise

— льстить понемногу; давать похвалу порциями
 

drip-feed details

— рассказывать детали постепенно; сообщать детали по частям
 

drip-feed answers

— давать ответы по частям; отвечать постепенно