Перевод droop с английского на русский


Перевод слова '

droop

': наклон, понижение, сутулость, изнеможение, свисать, поникать, опускаться, потупить
Транскрипция: [ˈdruːp]   US     UK 

Примеры

Физическое провисание или свисание:


 

curtain droop

— провисание занавеса; опущение занавеса
 

drooping branch

— свисающая ветвь; провисающая ветка
 

flag droop

— провисание флага; поникание флага
 

a droop in the fabric

— провисание ткани; опускание ткани

Растения, цветы или листья:


 

drooping plant

— поникшее растение; увядающее растение
 

flower droop

— поникание цветка; увядание цветка
 

leaf droop

— поникание листа; увядание листа
 

wilting and drooping

— увядание; поникание

Черты лица или медицинский термин:


 

eyelid droop

— опущение века; птоз века
 

facial droop

— опущение лица; проявление лицевого паралича
 

mouth droop

— опущение уголка рта; поникание уголка рта
 

eyebrow droop

— опущение брови; понижение брови

Утрата бодрости, снижение настроения или энергии:


 

droop in spirits

— упадок духа; понижение настроения
 

droop with fatigue

— поникнуть от усталости; обессилеть от усталости
 

droop of enthusiasm

— спад энтузиазма; снижение интереса
 

drooped shoulders

— опущенные плечи; поникшая осанка

Падение или снижение показателей, интереса, цены:


 

a droop in sales

— падение продаж; снижение объема продаж
 

a droop in attendance

— снижение посещаемости; падение посещаемости
 

price droop

— снижение цен; понижение цен
 

performance droop

— ухудшение показателей; снижение эффективности

Идиоматические выражения или сочетания с глаголами:


 

droop one's head

— опустить голову; склонить голову
 

let one's shoulders droop

— опустить плечи; пасть духом
 

eyes drooped

— глаза поникли; веки опустились
 

droop with grief

— поникнуть от горя; ослабеть от горя

Существительное, степень или выраженность:


 

a slight droop

— легкое поникание; небольшое провисание
 

a pronounced droop

— выраженное поникание; заметное опущение