Перевод dug с английского на русский


Перевод слова '

dug

': выкопанный, раскопанный, вымя, сосок
Транскрипция: [ˈdəɡ]   US     UK 

Примеры

Копание или рытье:


 

dug a hole

— выкопал яму; вырыл яму
 

dug a trench

— вырыл траншею; выкопал окоп
 

dug the garden

— вспахал сад; копал в саду
 

dug the soil

— вскопал почву; разрыхлил землю
 

dug deep

— вырывал глубоко; копал глубже

Поиск или обнаружение:


 

dug up

— раскопал; обнаружил
 

dug up the past

— раскопал прошлое; обнаружил факты из прошлого
 

dug up documents

— обнаружил документы; выкопал документы
 

dug out evidence

— обнаружил доказательства; выкопал доказательства
 

dug around

— рыться; обнюхивать в поисках (например вещей)

Упорство или сопротивление:


 

dug in

— упрямо сопротивлялся; занял оборонительную позицию
 

dug his heels in

— уперся; стоял на своем
 

dug her heels in

— уперлась; непреклонно настаивала
 

dug in on the issue

— упрямо стоял на своем в этом вопросе; не сдавался по вопросу

Усилия или трата денег:


 

dug deep into his pockets

— залез глубоко в карманы; потратил много денег
 

dug deep

— приложил большие усилия; полон решимости
 

dug into his savings

— залез в свои сбережения; использовал накопления

Извлечение или спасение:


 

dug out

— вытащил; вырыл наружу
 

dug out the trapped miner

— вытащил застрявшего шахтера; спас шахтера из-под завалов
 

dug out a fossil

— выкопал окаменелость; извлек ископаемое

Разговорное значение «нравиться»:


 

dug that song

— мне понравилась та песня; я кайфовал от той песни
 

i dug him

— он мне нравился; мне он пришелся по душе
 

he dug jazz

— ему нравился джаз; он был поклонником джаза