Перевод dumbstruck с английского на русский


Перевод слова '

dumbstruck

': онемевший, онемелый
Транскрипция: [ˈdəmˌstrək]   US     UK 

Примеры

Изумление, ошеломление:


 

dumbstruck by the news

— поражённый новостью; ошеломлённый новостью
 

dumbstruck with amazement

— поражённый изумлением; ошеломлённый изумлением
 

dumbstruck at the revelation

— поражён откровением; ошеломлён раскрытием
 

left dumbstruck

— оставлен поражённым; оставлен безмолвным
 

to be dumbstruck

— быть поражённым; остаться безмолвным

Молчание, безмолвие:


 

dumbstruck silence

— оцепеневшее молчание; молчание от изумления
 

stood dumbstruck

— стоял поражённый; стоял безмолвный от изумления
 

fell dumbstruck

— впал в ступор; застыл безмолвный

Внешнее выражение, внешность:


 

dumbstruck expression

— поражённое выражение лица; изумлённое выражение лица
 

dumbstruck look

— поражённый взгляд; изумлённый взгляд
 

dumbstruck face

— лицо, поражённое; лицо, изумлённое

Шок, ужас или страх:


 

dumbstruck with fear

— парализованный страхом; поражённый страхом
 

dumbstruck by the accident

— поражён происшествием; шокирован происшествием

Впечатление, восхищение:


 

dumbstruck by her talent

— поражён её талантом; изумлён её талантом
 

dumbstruck at the performance

— поражён выступлением; ошеломлён представлением