Перевод dump on с английского на русский


Перевод слова '

dump on

': чернить, охаивать
Транскрипция: [dʌmp ɒn]   US     UK 

Примеры

Физический сброс, выгрузка:


 

dump water on

— вылить воду на; облить водой
 

dump sand on

— засыпать песком
 

dump garbage on

— свалить мусор на; сбросить мусор на
 

dump soil on

— присыпать землей; завалить землей
 

dump snow on

— завалить снегом; осыпать снегом

Метеорологические осадки, обрушение погодных явлений:


 

dump snow on the city

— завалить город снегом; обрушить снег на город
 

dump rain on

— лить дождь на; проливать дождь на
 

dump hail on

— обрушить град на; забросать градом

Перекладывание обязанностей, возложения бремени:


 

dump work on someone

— свалить работу на кого-то; переложить работу на кого-то
 

dump responsibility on someone

— переложить ответственность на кого-то; возложить ответственность на кого-то
 

dump tasks on junior staff

— свалить задачи на младший персонал; переложить задачи на младший персонал

Критика, порицание, обрушение негативных замечаний:


 

dump on someone

— критиковать кого-то резко; обрушиваться с критикой на кого-то
 

dump on the team

— критиковать команду; обрушиваться с критикой на команду
 

dump on me

— критиковать меня; обрушиваться на меня с критикой

Выливание эмоций, излияние чувств:


 

dump feelings on a friend

— выливать эмоции на друга; изливать душу другу
 

dump anger on someone

— выплескивать злость на кого-то; вымещать злость на кого-то