Перевод durable с английского на русский


Перевод слова '

durable

': прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
Транскрипция: [ˈdʊrəbəl]   US     UK 

Примеры

Физическая прочность или долговечность:


 

durable fabric

— прочная ткань; износостойкая ткань
 

durable material

— прочный материал; износостойкий материал
 

durable plastic

— прочный пластик; износостойкий пластик
 

durable construction

— прочная конструкция; долговечная конструкция
 

built to be durable

— созданный для долговечности; рассчитан на длительную службу

Товары или изделия длительного пользования:


 

durable goods

— товары длительного пользования
 

durable appliance

— долговечный бытовой прибор; надёжная бытовая техника
 

durable furniture

— долговечная мебель; прочная мебель
 

durable smartphone case

— прочный чехол для смартфона; долговечный чехол для телефона

Покрытия, защита или отделка:


 

durable finish

— долговечное покрытие; износостойкая отделка
 

durable protective coating

— долговечное защитное покрытие; износостойкое защитное покрытие
 

durable water-repellent finish

— долговечная водоотталкивающая отделка; износостойкая водоотталкивающая пропитка
 

durable sealant

— долговечный герметик; износостойкий герметик

Юридические или финансовые термины:


 

durable power of attorney

— доверенность, сохраняющая силу; доверенность, действующая при недееспособности
 

durable asset

— актив длительного пользования; долговечный актив
 

durable consumer goods

— потребительские товары длительного пользования

Устойчивость или долговременность результата:


 

durable peace

— устойчивый мир; долгосрочный мир
 

durable relationship

— прочные отношения; долговременные отношения
 

durable solution

— устойчивое решение; долговременное решение
 

durable change

— долгосрочное изменение; устойчивое изменение