Перевод ear с английского на русский


Перевод слова '

ear

': ухо, слух, початок, колоситься
Транскрипция: [ˈɪr]   

Имя cуществительное:

1) ухо, ушная раковина, ушко
2) слух, музыкальный слух
3) ручка, ручка сосуда
4) ушко, проушина, подвеска, дужка
5) колос
6) скважина, отверстие
7) початок

Глагол:

колоситься, давать початки

Имя прилагательное:

ушной, слуховой

Примеры

Части тела, медицинские термины:


  outer ear

— наружное ухо; ушная раковина

  inner ear

— внутреннее ухо

  middle ear

— среднее ухо

  ear canal

— слуховой проход; ушной канал

  eardrum

— барабанная перепонка

  earlobe

— мочка уха

  earwax

— ушная сера

  earache

— боль в ухе

  ear infection

— ушная инфекция; воспаление уха

  earplug

— беруша; вкладыш для уха

  pierced ear

— проколотое ухо; прокол уха

Слух, внимание и слушание:


  lend an ear

— выслушать; выслушать кого-то

  turn a deaf ear

— не обращать внимания; делать вид, что не слышишь

  in one ear and out the other

— влетело в одно ухо, вылетело из другого

  listen with half an ear

— слушать невнимательно; слушать вполуха

  pay attention with your ear

— прислушиваться; внимательно слушать

  have an ear for

— иметь хороший слух; иметь склонность к (музыке)

Музыка, слуховой навык:


  by ear

— на слух; по слуху

  play it by ear

— действовать по обстоятельствам; импровизировать

  train your ear

— тренировать слух; развивать музыкальный вкус

  earworm

— навязчивая мелодия; песня, которая «заела»

Идиомы, выражения:


  fall on deaf ears

— остаться без внимания; не иметь эффекта

  wet behind the ears

— неопытный; зелёный

  keep your ear to the ground

— держать руку на пульсе; быть в курсе событий

  cock an ear

— наклонить ухо; внимательно прислушаться

  ringing in the ears

— звон в ушах; шум в ушах

  cover your ears

— закрыть уши; заткнуть уши

Расположение, досягаемость:


  within earshot

— в пределах слышимости; в зоне слышимости

  out of earshot

— вне досягаемости слуха; вне слышимости

  earshot

— досягаемость слуха; предел слышимости

Сельское хозяйство, растения:


  ear of corn

— початок кукурузы

  ear of wheat

— колос пшеницы; колос