Перевод economy с английского на русский


Перевод слова '

economy

': экономика, хозяйство, экономия, бережливость, сбережения
Транскрипция: [ɪˈkɑːnəmi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) хозяйство, экономика
2) экономия, экономичность, бережливость
3) сбережения, сэкономленное
4) экономическая система
5) структура, организация

Имя прилагательное:

1) экономичный
2) удешевленный, дешевый, выгодный

Примеры

Экономика, как отрасль или национальное хозяйство:


 

market economy

— рыночная экономика
 

command economy

— централизованно плановая экономика; плановая экономика
 

mixed economy

— смешанная экономика
 

national economy

— национальная экономика
 

global economy

— мировая экономика
 

developing economy

— экономика развивающихся стран; развивающаяся экономика

Экономика, как экономия или бережливость:


 

economy measures

— меры экономии; меры по сокращению затрат
 

economy of time

— экономия времени
 

economy of effort

— экономия сил
 

economy of resources

— экономия ресурсов
 

practice economy

— практика экономии; бережливость

Экономичность, режимы и характеристики товаров или устройств:


 

economy car

— экономичный автомобиль; автомобиль эконом-класса
 

fuel economy

— расход топлива; экономичность расхода топлива
 

economy mode

— режим экономии энергии; экономичный режим
 

energy economy

— экономия энергии; энергоэффективность

Транспорт и услуги:


 

economy class

— эконом-класс
 

economy fare

— тариф эконом-класса; билет эконом-класса
 

economy seat

— место в эконом-классе
 

economy ticket

— билет эконом-класса

Модели или направления экономики:


 

sharing economy

— экономика совместного потребления; экономика совместного использования
 

gig economy

— гиг-экономика; экономика временной и нестандартной занятости
 

circular economy

— циркулярная экономика; экономика замкнутого цикла
 

green economy

— зеленая экономика
 

knowledge economy

— экономика знаний
 

digital economy

— цифровая экономика

Термины и выражения в бизнесе и политике:


 

political economy

— политическая экономия; политическая экономика
 

economy of scale

— экономия за счёт масштаба; эффект масштаба
 

economy of scope

— экономия при совместном производстве; эффект совместного производства
 

informal economy

— неформальная экономика; теневой сектор экономики
 

shadow economy

— теневая экономика; нелегальная экономика