Перевод edgy с английского на русский


Перевод слова '

edgy

': острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
Транскрипция: [ˈedʒi]   US     UK 

Примеры

Нервный или тревожный:


 

edgy about the interview

— тревожный из-за собеседования; нервничающий перед собеседованием
 

edgy before the exam

— взволнованный перед экзаменом; нервный перед экзаменом
 

feeling edgy

— чувствовать себя раздражённым; чувствовать себя напряжённым
 

getting edgy

— становиться раздражительным; становиться нервным

Провокационный или вызывающий, рискованный:


 

edgy humor

— провокационный юмор; колкий юмор
 

edgy art

— провокационное искусство; дерзкое искусство
 

edgy political commentary

— рискованный политический комментарий; провокационный политический комментарий
 

edgy stand-up routine

— провокационное стендап-шоу; шутки на грани
 

edgy advertising campaign

— вызывающая рекламная кампания; рискованная рекламная кампания

Модный или авангардный, дерзкий:


 

edgy fashion

— авангардная мода; смелая мода
 

edgy haircut

— дерзкая стрижка; ультрамодная стрижка
 

edgy design

— рискованный дизайн; авангардный дизайн
 

edgy street style

— дерзкий уличный стиль; авангардный уличный стиль
 

edgy soundtrack

— необычный саундтрек; смелая музыкальная дорожка

Острый, с кромкой, буквальный смысл:


 

edgy knife

— острый нож; нож с заострённым лезвием
 

edgy blade

— острое лезвие; лезвие с острой кромкой
 

edgy sculpture

— скульптура с острыми формами; скульптура с зазубренными краями
 

edgy silhouette

— силуэт с чёткими острыми контурами; силуэт с резкими краями

Напряжённый, тревожная атмосфера:


 

edgy atmosphere

— напряжённая атмосфера; тревожная обстановка
 

the room felt edgy

— в комнате чувствовалось напряжение; в комнате была тревожная атмосфера
 

the conversation became edgy

— разговор стал напряжённым; беседа перешла в острое русло
 

an edgy silence

— напряжённая тишина; тревожная тишина