Перевод ego trip с английского на русский


Перевод слова '

ego trip

': путешествие эго
Транскрипция: [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

Примеры

Хвастовство или высокомерие:


 

ego trip

— тщеславие; самолюбование; самодовольство
 

on an ego trip

— в состоянии самолюбования; в фазе самодовольства
 

full-on ego trip

— полное проявление тщеславия; откровенное самолюбование

Самоутверждение или тщеславные проекты:


 

a director's ego trip

— режиссерская самодовольная затея; фильм ради самолюбия режиссера
 

celebrity ego trip

— тщеславие знаменитости; самоуверенное поведение звезды
 

a personal ego trip

— личная попытка самоутвердиться; личная прихоть
 

this project is an ego trip

— этот проект — акт тщеславия; этот проект создан ради самоутверждения

Критика или призыв прекратить:


 

stop the ego trip

— прекрати самолюбование; хватит вести себя высокомерно
 

cut the ego trip

— перестань выпендриваться; хватит самоутверждаться
 

not just an ego trip

— не просто самолюбование; не просто акт тщеславия

Идиоматические сочетания или предлоги:


 

go on an ego trip

— устроить приступ тщеславия; пуститься в самоутверждение
 

be on an ego trip

— быть в состоянии самолюбования; вести себя высокомерно
 

turn it into an ego trip

— превратить это в средство для самоутверждения; превратить это в прихоть ради собственного я

Духовное или психологическое самолюбование:


 

a spiritual ego trip

— духовное самолюбование; духовное тщеславие
 

an ego trip of self-discovery

— псевдовозвышенное самооткрытие; самоутверждение под видом поиска себя