Перевод embassy с английского на русский


Перевод слова '

embassy

': посольство, посланцы, депутация
Транскрипция: [ˈembəsi]   US     UK 

Примеры

Местоположение или здание:


 

embassy building

— здание посольства
 

the embassy grounds

— территория посольства
 

embassy office

— офис посольства; служебные помещения посольства
 

embassy complex

— комплекс посольства

Сотрудники или должности:


 

embassy staff

— персонал посольства; сотрудники посольства
 

embassy official

— сотрудник посольства; представитель посольства
 

ambassador at the embassy

— посол при посольстве
 

embassy attaché

— атташе посольства
 

consul at the embassy

— консул при посольстве

Услуги или функции:


 

consular services at the embassy

— консульские услуги в посольстве; услуги консульского отдела при посольстве
 

visa section of the embassy

— визовый отдел посольства
 

embassy visa appointment

— запись на приём в визовом отделе посольства; назначение на приём в посольстве
 

passport services at the embassy

— паспортные услуги в посольстве; выдача и продление паспортов в посольстве

Визиты или встречи:


 

visit to the embassy

— визит в посольство
 

embassy appointment

— приём в посольстве; запись на приём в посольстве
 

meet at the embassy

— встретиться в посольстве
 

report to the embassy

— явиться в посольство; обратиться в посольство

Дипломатические заявления или коммуникация:


 

embassy statement

— заявление посольства
 

embassy protest note

— нота протеста посольства; протестная нота посольства
 

embassy press release

— пресс-релиз посольства; заявление для прессы посольства
 

embassy communiqué

— коммюнике посольства; официальное сообщение посольства

Безопасность или инциденты:


 

embassy security

— безопасность посольства
 

embassy attack

— нападение на посольство; атака на посольство
 

embassy evacuation

— эвакуация посольства; эвакуация персонала посольства
 

embassy siege

— осада посольства

Административные или юридические вопросы:


 

embassy jurisdiction

— юрисдикция посольства; правомочия посольства
 

diplomatic immunities of the embassy

— дипломатические иммунитеты посольства; иммунитеты сотрудников посольства
 

embassy registration

— регистрация в посольстве; запись в реестре посольства
 

embassy visa fee

— визовый сбор посольства; плата за оформление визы в посольстве

Названия посольств:


 

Embassy of the United States

— Посольство Соединенных Штатов Америки
 

British Embassy

— Посольство Великобритании
 

Russian Embassy

— Посольство Российской Федерации
 

Embassy of France

— Посольство Франции

Устойчивые выражения или действия:


 

embassy row

— район посольств
 

seek refuge at the embassy

— искать убежище в посольстве; обратиться за убежищем в посольство
 

take shelter in the embassy

— укрыться в посольстве; найти убежище в посольстве
 

visit the embassy compound

— посетить комплекс посольства; прибыть на территорию посольства