Перевод embroil с английского на русский


Перевод слова '

embroil

': впутывать, ссорить, запутывать
Транскрипция: [emˌbrɔɪl]   US     UK 

Примеры

Вовлечение в конфликт или спор:


 

embroil in a dispute

— втянуть в спор; вовлечь в спор
 

embroil someone in a quarrel

— втянуть кого-то в ссору; вовлечь кого-то в спор
 

be embroiled in arguments

— быть втянутым в спор; быть вовлеченным в перепалку
 

embroil a group in factional fighting

— втянуть группу в внутрипартийные столкновения; вовлечь группу в межфракционные распри

Вовлечение в скандал или юридические проблемы:


 

embroil in scandal

— втянуть в скандал; вовлечь в скандал
 

be embroiled in legal proceedings

— быть втянутым в судебное разбирательство; участвовать в судебном процессе (в состоянии вовлеченности)
 

embroil a company in allegations

— втянуть компанию в обвинения; вовлечь компанию в подозрения в неправомерных действиях

Вовлечение в войну, политический кризис или международные проблемы:


 

embroil in war

— втянуть в войну; вовлечь в вооруженный конфликт
 

embroil a country in conflict

— втянуть страну в конфликт; вовлечь страну в вооруженное столкновение
 

embroil the government in controversy

— втянуть правительство в спор; вовлечь правительство в политический скандал

Личное самововлечение или вмешательство в дела других:


 

embroil oneself in a mess

— впутаться в неприятности; втянуть себя в проблему
 

embroil oneself in other people's problems

— впутаться в проблемы других людей; вмешаться в чужие дела
 

embroil oneself in an argument

— ввязаться в спор; впутаться в ссору

Вовлечение обсуждений, дебатов или общественного мнения:


 

embroil a debate

— превратить дебаты в спор; втянуть дискуссию в конфликт
 

embroil public discussion in accusations

— втянуть общественное обсуждение в обвинения; превратить обсуждение в череду обвинений