Перевод empathize с английского на русский


Перевод слова '

empathize

': сопереживать
Транскрипция: [ˈempəˌθaɪz]   US     UK 

Примеры

Сочувствовать или сопереживать:


 

empathize with someone

— сочувствовать кому-то; сопереживать кому-то
 

empathize with a friend

— сочувствовать другу; сопереживать другу
 

empathize with victims

— сочувствовать жертвам; сопереживать пострадавшим
 

empathize with coworkers

— сочувствовать коллегам; сопереживать коллегам
 

empathize with patients

— сочувствовать пациентам; сопереживать пациентам

Не мочь сочувствовать или отсутствие сопереживания:


 

unable to empathize

— не уметь сочувствовать; не испытывать сопереживания
 

find it hard to empathize

— трудно сочувствовать; трудно сопереживать
 

fail to empathize

— не суметь сочувствовать; не проявить сопереживание
 

struggle to empathize

— испытывать трудности с сочувствием; с трудом сопереживать

Учиться сочувствовать или развивать эмпатию:


 

learn to empathize

— научиться сочувствовать; научиться сопереживать
 

practice empathizing

— практиковать сочувствование; упражняться в сопереживании
 

teach others to empathize

— учить других сочувствовать; обучать других сопереживанию
 

develop the ability to empathize

— развивать способность сочувствовать; развивать умение сопереживать

Глубоко или полностью сопереживать:


 

empathize deeply

— глубоко сочувствовать; глубоко сопереживать
 

empathize fully

— полностью сочувствовать; полностью сопереживать
 

empathize emotionally

— эмоционально сопереживать; эмоционально сочувствовать
 

empathize intellectually

— интеллектуально сопереживать; понимать умом

Эмпатия в разных контекстах или сферах:


 

empathize across cultures

— сопереживать людям из других культур; сочувствовать людям из других культур
 

empathize in therapy

— сопереживать в терапевтической практике; сочувствовать в работе с пациентами
 

empathize at work

— сопереживать на рабочем месте; сочувствовать коллегам по работе
 

empathize in relationships

— сопереживать в отношениях; сочувствовать партнёру в отношениях

Действия и установки, связанные с эмпатией:


 

try to empathize

— пытаться сочувствовать; пытаться сопереживать
 

choose to empathize rather than judge

— выбрать сочувствование вместо осуждения; предпочесть сопереживание осуждению
 

encourage empathy

— поощрять сочувствие; поощрять сопереживание
 

express empathy

— выражать сочувствие; выражать сопереживание