Перевод emptiness с английского на русский


Перевод слова '

emptiness

': пустота, бессодержательность
Транскрипция: [ˈemptinəs]   US     UK 

Примеры

Физическая пустота, отсутствие содержимого:


 

emptiness of the room

— пустота в комнате; отсутствие содержимого в комнате
 

emptiness of the box

— пустота в коробке; пустое пространство в коробке
 

emptiness inside the bottle

— пустота внутри бутылки; пустое пространство внутри бутылки
 

emptiness of the container

— пустота в контейнере; отсутствие содержимого в контейнере

Эмоциональная пустота, психическое опустошение:


 

a sense of emptiness

— чувство пустоты; ощущение опустошенности
 

emptiness in his heart

— пустота в его сердце; опустошенность в его сердце
 

emptiness after loss

— пустота после утраты; опустошение после потери
 

deep emptiness

— глубокая пустота; глубинное опустошение

Философская пустота, религиозно-философские понятия:


 

emptiness in buddhism

— пустота в буддизме; шуньята
 

existential emptiness

— экзистенциальная пустота; чувство бессмысленности существования
 

emptiness of the self

— пустота самости; пустота самого себя

Художественная пустота, композиция и стиль:


 

emptiness in the painting

— пустота в картине; пустое пространство в картине
 

atmosphere of emptiness

— атмосфера пустоты; ощущение пустоты
 

use of emptiness

— использование пустоты; применение пустого пространства

Техническая пустота, программирование и формы:


 

field emptiness

— пустота поля; отсутствие значения в поле
 

emptiness check

— проверка на пустоту; проверка отсутствия значения
 

empty or emptiness value

— пустое значение или значение пустоты; пустое значение; значение отсутствия

Идиоматические и описательные сочетания:


 

a hollow emptiness

— пустая пустота; пустотелое опустошение
 

the sound of emptiness

— звук пустоты; тишина пустоты
 

overwhelming emptiness

— подавляющая пустота; невыносимое чувство пустоты