Перевод ending с английского на русский


Перевод слова '

ending

': окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
Транскрипция: [ˈendɪŋ]   US     UK 

Примеры

Конец события или финал:


 

happy ending

— счастливый конец; счастливый финал
 

tragic ending

— трагический конец; трагический финал
 

bittersweet ending

— горько-сладкий финал; печально-радостный конец
 

open ending

— открытый финал; незавершённый конец
 

ambiguous ending

— неоднозначный финал; двусмысленный конец
 

abrupt ending

— внезапный конец; резкое завершение
 

satisfying ending

— удовлетворительный финал; радующий конец

Кинематографический или литературный термин:


 

ending credits

— финальные титры; заключительные титры
 

alternate ending

— альтернативная концовка; иной финал
 

director's ending

— режиссерская концовка; версия концовки от режиссера
 

original ending

— оригинальная концовка; первоначальный финал
 

twist ending

— неожиданный финал; финал с неожиданным поворотом

Грамматическое окончание или суффикс:


 

word ending

— окончание слова; суффикс
 

verb ending

— окончание глагола; флексия глагола
 

noun ending

— окончание существительного; флексия существительного
 

plural ending

— окончание множественного числа; суффикс множественного числа
 

ending in -s

— оканчивающийся на -s; заканчивающийся на -s
 

ending with -ed

— оканчивающийся на -ed; заканчивающийся на -ed

Финансовый или временной период:


 

year ending

— конец года; год, заканчивающийся
 

month ending

— конец месяца; месяц, заканчивающийся
 

financial year ending

— окончание финансового года; конец финансового года
 

period ending

— окончание отчётного периода; конец периода

Музыкальное или звуковое завершение:


 

fade-out ending

— затухающая концовка; плавное затухание в конце
 

coda ending

— кодa; заключительная музыкальная часть
 

ending theme

— завершающая тема; финальная музыкальная тема
 

ending note

— финальная нота; завершающая нота

Идиоматические или стилистические варианты:


 

surprising ending

— неожиданный конец; удивительный финал
 

happy-ever-after ending

— и жили они долго и счастливо; счастливый финал в стиле сказки
 

poetic ending

— поэтический финал; возвышенное завершение
 

melodramatic ending

— мелодраматичный финал; чрезмерно эмоциональное завершение