Перевод enjoin с английского на русский


Перевод слова '

enjoin

': предписывать, приказывать, запрещать
Транскрипция: [ɪnˈdʒɔɪn]   US     UK 

Примеры

Приказ, требование:


 

enjoin someone to do something

— приказывать кому-либо сделать что-либо; требовать от кого-либо сделать что-либо
 

enjoin obedience

— требовать послушания; приказывать повиновение
 

enjoin compliance

— требовать соблюдения; предписывать соблюдение
 

enjoin performance of duties

— предписывать выполнение обязанностей; требовать исполнения обязанностей
 

enjoin a practice

— предписывать практику; требовать соблюдения определённой практики

Запрет, судебный запрет:


 

enjoin someone from doing something

— запретить кому-либо что-либо делать; наложить запрет на действия кого-либо
 

enjoin a party from disposing of assets

— запретить стороне распоряжаться активами; наложить запрет на распоряжение имуществом стороны
 

enjoin publication

— запретить публикацию; вынести судебный запрет на публикацию
 

enjoin the release of documents

— запретить раскрытие документов; наложить запрет на выдачу документов
 

be enjoined from entering

— быть запрещённым входить; быть лишённым права входить

Возложение обязанности, указание значимости:


 

enjoin upon someone

— возлагать на кого-либо обязанность; настоятельно поручать кому-либо
 

enjoin upon someone the duty

— возлагать на кого-либо обязанность; предписывать кому-либо исполнить обязанность
 

enjoin upon someone the importance of something

— настоятельно призывать кого-либо учитывать важность чего-либо; настоятельно поручать обратить внимание на важность чего-либо
 

be enjoined by law

— быть предписанным законом; по закону быть обязанным