Перевод enjoy с английского на русский


Перевод слова '

enjoy

': наслаждаться, пользоваться
Транскрипция: [ɪnˈdʒɔɪ]   

Глагол:

1) наслаждаться, получать удовольствие
2) пользоваться, обладать
3) любить, нравиться
4) радоваться
5) развлекаться, развлечься

Примеры

Наслаждаться действием или хобби:


  enjoy reading books

— наслаждаться чтением книг; получать удовольствие от чтения книг

  enjoy playing tennis

— любить играть в теннис; получать удовольствие от игры в теннис

  enjoy cooking for friends

— получать удовольствие от приготовления еды для друзей; любить готовить для друзей

  enjoy painting

— наслаждаться рисованием; получать удовольствие от живописи

  enjoy hiking in the mountains

— наслаждаться походами в горах; получать удовольствие от прогулок по горам

Наслаждаться событием или моментом:


  enjoy the party

— наслаждаться вечеринкой; хорошо проводить время на вечеринке

  enjoy the concert

— наслаждаться концертом; получать удовольствие от концерта

  enjoy the show

— наслаждаться представлением; получать удовольствие от шоу

  enjoy the moment

— наслаждаться моментом; ценить настоящее

  enjoy your stay

— наслаждаться пребыванием; приятно провести время в месте пребывания

Пользоваться чем-либо, иметь преимущества или состояние:


  enjoy good health

— пользоваться хорошим здоровьем; иметь хорошее здоровье

  enjoy the benefits

— пользоваться преимуществами; иметь выгоду от преимуществ

  enjoy widespread popularity

— пользоваться широкой популярностью; быть очень популярным

  enjoy a good reputation

— пользоваться хорошей репутацией; иметь хорошую репутацию

  enjoy immunity

— пользоваться иммунитетом; иметь иммунитет

Пожелания или призывы:


  enjoy your meal

— приятного аппетита; наслаждайтесь едой

  enjoy yourself

— хорошо проведи время; наслаждайся

  enjoy!

— наслаждайтесь!; приятного времяпровождения!

  enjoy the rest of your vacation

— хорошо проведи остаток отпуска; наслаждайтесь остатком отпуска

  enjoy the evening

— хорошо провести вечер; наслаждаться вечером

Официальные и устойчивые выражения:


  enjoy diplomatic immunity

— пользоваться дипломатическим иммунитетом; иметь дипломатический иммунитет

  enjoy full rights

— пользоваться полными правами; иметь полные права

  enjoy legal protection

— пользоваться правовой защитой; иметь правовую защиту

  enjoy the support of the community

— пользоваться поддержкой сообщества; иметь поддержку сообщества

  enjoy the privilege of membership

— пользоваться привилегией членства; иметь привилегию членства