Перевод enliven с английского на русский


Перевод слова '

enliven

': оживлять, подбодрять, воодушевлять, разнообразить, вливать новые силы
Транскрипция: [enˈlaɪvən]   US     UK 

Примеры

Сделать пространство более живым или оживить:


 

enliven a room with color

— оживить комнату цветом; сделать комнату более яркой
 

enliven the atmosphere

— оживить атмосферу; сделать атмосферу более оживленной
 

enliven a party

— оживить вечеринку; сделать вечеринку более веселой
 

enliven the decor

— оживить декор; придать оформлению свежесть
 

enliven the scene

— оживить сцену; сделать сцену более динамичной

Сделать беседу или событие интереснее:


 

enliven the conversation

— оживить разговор; сделать беседу более живой
 

enliven a discussion

— оживить дискуссию; сделать обсуждение более содержательным
 

enliven a meeting

— оживить собрание; сделать встречу более энергичной
 

enliven the exchange of ideas

— оживить обмен идеями; сделать обмен идеями более живым

Добавить интерес или выразительность в текст или выступление:


 

enliven a text with anecdotes

— оживить текст анекдотами; сделать текст более живым с помощью анекдотов
 

enliven a story with vivid details

— оживить рассказ яркими деталями; сделать рассказ более выразительным
 

enliven a performance with improvisation

— оживить выступление импровизацией; добавить выступлению живости посредством импровизации
 

enliven the narrative

— оживить повествование; сделать повествование более захватывающим

Поднять настроение или заинтересовать кого-либо:


 

enliven someone's spirits

— поднять настроение кого-то; воодушевить кого-то
 

enliven someone's interest

— возбудить интерес кого-то; пробудить интерес у кого-то; заинтересовать кого-то
 

enliven the senses

— пробудить чувства; оживить ощущения
 

enliven the mind

— взбодрить ум; освежить мышление