Перевод enmity с английского на русский


Перевод слова '

enmity

': вражда, враждебность, неприязнь
Транскрипция: [ˈenməti]   US     UK 

Примеры

Общие словосочетания или устойчивые выражения:


 

a history of enmity

— давняя вражда; история вражды
 

bitter enmity

— ожесточенная вражда; сильная вражда
 

open enmity

— открытая вражда
 

long standing enmity

— давняя вражда; устойчивая вражда
 

mutual enmity

— взаимная вражда

Межличностная вражда или личные отношения:


 

personal enmity

— личная вражда
 

to bear enmity toward someone

— питать вражду к кому-либо; таить вражду к кому-либо
 

to harbor enmity against someone

— таить вражду против кого-либо; питать вражду к кому-либо
 

an old enmity

— старая вражда; давняя вражда

Государственная вражда или политические конфликты:


 

enmity between nations

— вражда между государствами; вражда между странами
 

political enmity

— политическая вражда
 

international enmity

— международная вражда
 

official enmity

— официальная вражда; враждебность на официальном уровне

Действия, вызывающие или усиливающие вражду:


 

to foster enmity

— разжигать вражду; поощрять вражду
 

to provoke enmity

— провоцировать вражду; вызывать вражду
 

to fuel enmity

— подогревать вражду; подпитывать вражду
 

to overcome enmity

— преодолевать вражду; искоренять вражду

Специфические контексты или оттенки значения:


 

racial enmity

— расовая вражда; вражда на почве расы
 

deep seated enmity

— глубоко укоренившаяся вражда; глубокая вражда
 

the enmity of the crowd

— враждебность толпы; вражда со стороны толпы
 

cold enmity

— холодная вражда; скрытая враждебность