Перевод epee с английского на русский


Перевод слова '

epee

': шпага
Транскрипция: [ˈeɪ.peɪ]   US     UK 

Примеры

Снаряжение или части оружия:


 

epee blade

— лезвие шпаги; полотно шпаги
 

epee point

— наконечник шпаги; остриё шпаги
 

epee guard

— гарда шпаги; защитный щиток шпаги
 

epee grip

— рукоять шпаги; хват шпаги
 

epee tip cover

— накладка на наконечник шпаги; чехол для наконечника шпаги

Соревнования или поединки:


 

epee bout

— шпаговый поединок; поединок в шпаге
 

team epee match

— командный матч по шпаге; командное соревнование по шпаге
 

individual epee event

— индивидуальное соревнование по шпаге
 

epee final

— финал по шпаге
 

epee elimination round

— раунд плей-офф по шпаге; раунд на выбивание в соревновании по шпаге

Техника или тактика:


 

epee attack

— атака шпагой; нападение в шпаге
 

epee parry

— парирование шпагой; парирование в шпаге
 

epee riposte

— рипост; ответная атака
 

remise in epee

— ремиз; повторная атака
 

double touch in epee

— двойное касание; одновременное попадание
 

counter-attack in epee

— контратака в шпаге; встречная атака
 

epee feint

— финт в шпаге; ложная атака в шпаге

Люди или роли:


 

epee fencer

— шпажист
 

epee coach

— тренер по шпаге; тренер шпажистов
 

epee referee

— судья по шпаге; рефери по шпаге
 

epee specialist

— специалист по шпаге; мастер шпаги

Правила или система подсчёта очков:


 

valid target in epee

— зона попадания в шпаге; действительная цель в шпаге
 

no right of way in epee

— в шпагах нет правила преимущества; в шпагах отсутствует приоритет
 

electronic scoring in epee

— электронная система засчитывания для шпаги; электрическое засчитывание в шпаге
 

touch registered

— зафиксированное касание; засчитанное попадание

Контекст или места использования:


 

electric epee

— электрическая шпага; электронная шпага
 

epee fencing club

— клуб фехтования на шпагах; клуб шпажистов
 

epee weapon class

— класс оружия шпага; категория оружия «шпага»

Переносные или образные выражения:


 

epee of justice

— шпага правосудия
 

dance of epees

— танец шпаг; схватка шпаг