Перевод equably с английского на русский


Перевод слова '

equably

': равномерно
Транскрипция: [ˈɛkwəblɪ]   US     UK 

Примеры

Спокойствие или уравновешенность:


 

remained equably calm

— сохранял ровное спокойствие; сохранял уравновешенность
 

kept equably composed

— оставался спокойным; сохранял самообладание
 

smiled equably

— улыбнулся спокойно; улыбнулась спокойно
 

maintained equably steady nerves

— сохранял уравновешенные нервы; держал себя ровно

Речь, тон голоса или манера говорить:


 

spoke equably

— говорил ровным голосом; говорил спокойно
 

answered equably

— ответил спокойно; дал ровный ответ
 

replied equably

— ответил без волнения; ответил хладнокровно
 

addressed the room equably

— обратился к залу спокойным тоном; говорил к аудитории ровно и сдержанно

Поведение или реакция:


 

treated them equably

— обращался с ними одинаково; относился к ним беспристрастно; поступал с ними справедливо
 

received the news equably

— воспринял новость спокойно; отнёсся к новости уравновешенно
 

accepted the decision equably

— спокойно принял решение; отнёсся к решению без суеты
 

met criticism equably

— встретил критику спокойно; отнёсся к критике хладнокровно

Равномерность, распределение или изменение:


 

spread equably

— распространялся равномерно; распределялся поровну
 

distributed equably

— распределил равномерно; раздали поровну
 

warmed equably

— прогревался равномерно; нагревался равномерно
 

increased equably

— увеличивался равномерно; рос постепенно и ровно

Темперамент, нрав или характер:


 

was equably tempered

— был уравновешенного нрава; отличался спокойным характером
 

showed equably steady disposition

— проявлял ровный характер; отличался уравновешенностью
 

had equably calm manners

— имел спокойные манеры; вел себя уравновешенно