Перевод escalator с английского на русский


Перевод слова '

escalator

': эскалатор
Транскрипция: [ˈeskəˌletər]   US     UK 

Примеры

Расположение или места:


 

airport escalator

— эскалатор в аэропорту
 

shopping mall escalator

— эскалатор в торговом центре; эскалатор в торговом комплексе
 

subway station escalator

— эскалатор на станции метро; эскалатор в метро
 

hotel lobby escalator

— эскалатор в вестибюле отеля
 

office building escalator

— эскалатор в офисном здании

Состояние или направление:


 

up escalator

— эскалатор, идущий вверх; эскалатор вверх
 

down escalator

— эскалатор, идущий вниз; эскалатор вниз
 

stopped escalator

— остановленный эскалатор; неработающий эскалатор
 

moving escalator

— движущийся эскалатор; работающий эскалатор
 

broken escalator

— сломанный эскалатор; неисправный эскалатор

Действие или обслуживание:


 

ride the escalator

— ехать на эскалаторе; пользоваться эскалатором
 

step onto the escalator

— ступать на эскалатор; шагать на эскалатор
 

hold the handrail on the escalator

— держаться за поручень на эскалаторе; держать поручень на эскалаторе
 

escalator maintenance

— техническое обслуживание эскалатора; ремонт эскалатора
 

repair the escalator

— ремонтировать эскалатор; чинить эскалатор

Безопасность или предупреждения:


 

watch your step on the escalator

— следите за шагом на эскалаторе; берегите ноги на эскалаторе
 

keep feet away from the escalator comb plate

— не ставить ноги у гребёнки эскалатора; держать ноги подальше от гребёнки эскалатора
 

children on escalator must be supervised

— дети на эскалаторе должны находиться под присмотром; присматривать за детьми на эскалаторе
 

do not run on the escalator

— не бегать по эскалатору

Переносное или образное использование:


 

escalator to success

— быстрое продвижение к успеху; эскалатор к успеху
 

social escalator

— социальный эскалатор; механизм социального подъёма
 

escalator of prices

— стремительный рост цен; эскалация цен
 

reverse escalator

— обратная эскалация; нисходящий процесс