Перевод esprit с английского на русский


Перевод слова '

esprit

': дух, остроумие, живость ума
Транскрипция: [eˈspriː]   US     UK 

Примеры

Коллективный дух или командный дух:


 

esprit de corps

— корпоративный дух; дух коллектива
 

esprit d'équipe

— командный дух; дух команды

Остроумие или проницательность:


 

esprit vif

— живой ум; острый ум
 

esprit brillant

— блестящий ум; яркий ум
 

esprit satirique

— сатирическое остроумие; иронический склад ума
 

esprit de l'escalier

— поздняя сообразительность; думать о точном ответе слишком поздно

Критическое или научное мышление:


 

esprit critique

— критическое мышление; критический ум
 

esprit scientifique

— научный подход; научный ум
 

esprit d'analyse

— аналитический ум; способность к анализу

Творчество или креативность:


 

esprit créatif

— творческий дух; креативность
 

esprit d'initiative

— инициативность; склонность к инициативе

Практичность или наблюдательность:


 

esprit pratique

— практичность; практический ум
 

esprit d'observation

— наблюдательность; способность к наблюдению

Предпринимательский дух или деловая активность:


 

esprit d'entreprise

— предпринимательский дух; деловая хватка
 

esprit commercial

— торговый дух; коммерческая жилка

Семейные и праздничные значения:


 

esprit de famille

— семейный дух; дух семьи
 

esprit de Noël

— рождественский дух; дух Рождества

Протестный или спорный настрой:


 

esprit de contradiction

— склонность к возражению; спорный настрой
 

esprit révolutionnaire

— революционный дух; революционность

Характер или настроение:


 

bon esprit

— доброжелательный настрой; хорошее чувство юмора
 

mauvais esprit

— скверный характер; злое остроумие

Логика и рассудительность:


 

esprit logique

— логическое мышление; логический ум
 

esprit de discernement

— умение разбираться; рассудительность