Перевод evangelize с английского на русский


Перевод слова '

evangelize

': проповедовать евангелие, обращать в христианство
Транскрипция: [ɪˈvændʒəˌlaɪz]   US     UK 

Примеры

Религиозное или миссионерское:


 

evangelize the gospel

— проповедовать евангелие; распространять евангелие
 

evangelize new converts

— обращать новых верующих; привлекать новых прихожан
 

evangelize abroad

— миссионерствовать за границей; проводить миссионерскую деятельность за границей
 

evangelize among youth

— проповедовать среди молодежи; работать среди молодежи с целью обращения
 

evangelize for a revival

— призывать к религиозному возрождению; проводить акции по духовному возрождению

Маркетинг, продажи или продвижение:


 

evangelize the product

— продвигать продукт; превращать пользователей в сторонников
 

evangelize the brand

— продвигать бренд; популяризировать бренд
 

evangelize to potential customers

— убеждать потенциальных клиентов; агитировать потенциальных клиентов
 

evangelize a sales strategy

— продвигать стратегию продаж; агитировать за стратегию продаж
 

evangelize through testimonials

— продвигать через отзывы; популяризировать с помощью отзывов

Технологии, разработка или продукт:


 

evangelize a new technology

— продвигать новую технологию; популяризировать новую технологию
 

evangelize open source projects

— пропагандировать проекты с открытым исходным кодом; популяризировать проекты с открытым исходным кодом
 

evangelize developer tools

— продвигать инструменты для разработчиков; популяризировать инструменты для разработчиков
 

evangelize to developers

— работать с разработчиками по продвижению; агитировать среди разработчиков
 

evangelize a platform

— продвигать платформу; делать платформу популярной среди пользователей

Общественная деятельность, убеждение или пропаганда:


 

evangelize an idea

— пропагандировать идею; активно продвигать идею
 

evangelize a cause

— продвигать дело; пропагандировать общественную инициативу
 

evangelize for change

— выступать за перемены; агитировать за изменения
 

evangelize on social media

— продвигать в социальных сетях; агитировать в социальных сетях
 

evangelize public opinion

— формировать общественное мнение; влиять на общественное мнение