Перевод event с английского на русский


Перевод слова '

event

': событие, случай
Транскрипция: [ɪˈvent]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) событие, случай
2) соревнование по определённому виду спорту, соревнование
3) номер в программе состязания
4) исход, результат
5) кино эпизод
6) происшествие
7) акция
8) праздник
9) ядерное превращение, ядерная реакция

Причастие:

происходящий, произошедший

Имя прилагательное:

событийный

Примеры

Мероприятие, событие:


 

event planning

— планирование мероприятия
 

community event

— общественное мероприятие
 

corporate event

— корпоративное мероприятие
 

fundraising event

— благотворительное мероприятие; мероприятие по сбору средств
 

special event

— специальное событие; праздничное мероприятие
 

ticketed event

— мероприятие с билетами; платное мероприятие
 

opening event

— мероприятие открытия; торжественное открытие

Инцидент, происшествие:


 

unexpected event

— непредвиденное событие; неожиданный случай
 

adverse event

— неблагоприятное явление; нежелательное событие
 

isolated event

— единичный случай; изолированное происшествие
 

critical event

— критическое событие; чрезвычайное происшествие
 

triggering event

— провоцирующее событие; инициирующее событие

Программирование или техника, связанные с событиями:


 

event handler

— обработчик событий
 

event listener

— слушатель событий; обработчик событий
 

event-driven architecture

— архитектура, ориентированная на события; архитектура, основанная на событиях
 

event logging

— запись событий; журналирование событий
 

event stream

— поток событий
 

raise an event

— генерировать событие; вызывать событие

Событие в математике или теории вероятностей:


 

elementary event

— элементарное событие; простейшее событие
 

compound event

— составное событие; сложное событие
 

mutually exclusive events

— взаимоисключающие события
 

independent events

— независимые события
 

event space

— пространство событий
 

probability of an event

— вероятность события

Жизненные или памятные события:


 

life event

— важное жизненное событие; событие в жизни
 

milestone event

— событие-рубеж; веховое событие
 

commemorative event

— памятное мероприятие; торжественное мероприятие
 

family event

— семейное событие
 

social event

— социальное событие; общественное мероприятие

Спортивные соревнования или состязания:


 

sporting event

— спортивное мероприятие; спортивное соревнование
 

athletic event

— спортивное состязание; атлетическое соревнование
 

track and field event

— легкоатлетическое соревнование; соревнование по лёгкой атлетике
 

main event

— главное событие; центральное событие
 

championship event

— событие чемпионата; этап чемпионата