Перевод excavation с английского на русский


Перевод слова '

excavation

': раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление
Транскрипция: [ˌekskəˈveɪʃən]   US     UK 

Примеры

Археологические или исторические раскопки:


 

archaeological excavation

— археологическая раскопка; археологические раскопки
 

excavation site

— место раскопок; раскопки
 

carry out an excavation

— провести раскопки; вести раскопки
 

stratigraphic excavation

— стратиграфическая раскопка
 

rescue excavation

— аварийная археологическая раскопка; спасательные раскопки
 

field excavation

— полевые раскопки

Строительство или земляные работы:


 

construction excavation

— строительная выемка грунта; земляные работы при строительстве
 

excavation work

— земляные работы; выемка грунта
 

deep excavation

— глубокая выемка; глубокий котлован
 

trench excavation

— траншейная выемка; траншейные работы
 

foundation excavation

— выемка под фундамент; котлован под фундамент
 

bulk excavation

— массовая выемка грунта; массовые земляные работы
 

backfill after excavation

— обратная засыпка после выемки грунта

Разрешения или безопасность:


 

excavation permit

— разрешение на земляные работы; разрешение на выемку грунта
 

excavation safety

— безопасность при земляных работах; правила безопасности при выполнении выемки
 

excavation inspection

— проверка земляных работ; инспекция котлована
 

confined-space excavation

— земляные работы в ограниченном пространстве; работа в замкнутом пространстве при земляных работах

Оборудование или методы:


 

excavation equipment

— экскаваторная техника; оборудование для земляных работ
 

mechanized excavation

— механизированная выемка; механизированные земляные работы
 

hand excavation

— ручная выемка; ручные земляные работы
 

underwater excavation

— подводные раскопки; подводная выемка
 

controlled excavation

— контролируемая выемка; плановая выемка грунта

Документация или анализ:


 

excavation report

— отчет о раскопках; отчет о земляных работах
 

post excavation analysis

— анализ материалов после раскопок; послекопочная обработка и анализ
 

documentation of excavation

— документация раскопок; регистрация результатов раскопок
 

find from excavation

— находка раскопок; артефакт, обнаруженный при раскопках

Фигуральные или расширенные значения:


 

excavation of memory

— вскрытие памяти; извлечение воспоминаний
 

excavation of evidence

— вскрытие доказательств; поиск и извлечение доказательств
 

commercial excavation

— коммерческая выемка; земляные работы по найму