Перевод exhilarate с английского на русский


Перевод слова '

exhilarate

': развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
Транскрипция: [ɪgˈzɪləˌret]   US     UK 

Примеры

Физическое волнение или острые ощущения:


 

exhilarating ride

— захватывающая поездка; бодрящая поездка
 

an exhilarating roller coaster ride

— захватывающая поездка на американских горках; волнующий аттракцион
 

exhilarating skydiving experience

— захватывающий опыт прыжка с парашютом; волнующий прыжок с парашютом
 

exhilarating hike

— бодрящий поход; захватывающий поход
 

exhilarating adventure

— захватывающее приключение; волнующее приключение

Эмоциональный подъем или приподнятое настроение:


 

to be exhilarated

— быть в приподнятом настроении; испытывать прилив бодрости
 

it exhilarated me

— это привело меня в восторг; это подняло мне настроение
 

exhilarated and energized

— воодушевленный и полный энергии; в приподнятом настроении и энергичный
 

an exhilarating sense of freedom

— бодрящее ощущение свободы; захватывающее чувство свободы

Воздействие на чувства или освежающая атмосфера:


 

exhilarating breeze

— освежающий ветерок; бодрящее дуновение ветра
 

exhilarating scent

— бодрящий аромат; возбуждающий запах
 

exhilarating music

— бодрящая музыка; возбуждающая музыка
 

exhilarating air

— бодрящий воздух; освежающая атмосфера

Радость от успеха или триумфа:


 

an exhilarating victory

— радостная победа; восторженная победа
 

the exhilarating thrill of success

— волнующее волнение от успеха; восторг от достижения успеха
 

an exhilarating moment of triumph

— волнующий момент триумфа; захватывающий момент победы

Глагольные сочетания и управление:


 

to exhilarate someone

— привести кого-либо в восторг; вселить кому-либо бодрость
 

to exhilarate the crowd

— привести толпу в восторг; воодушевить толпу
 

exhilarated by the applause

— в восторге от аплодисментов; воодушевленный аплодисментами

Общие устойчивые сочетания:


 

an exhilarating experience

— захватывающий опыт; волнующее переживание
 

an exhilarating rush

— внезапный прилив бодрости; волнующий прилив
 

the exhilaration of the open road

— восторг открытой дороги; радость от поездки по свободной дороге