Перевод exhilaration с английского на русский


Перевод слова '

exhilaration

': возбуждение, веселость, приятное возбуждение, радостное настроение
Транскрипция: [ɪgˌzɪləˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Физическое волнение или приключение:


 

a rush of exhilaration

— прилив воодушевления; прилив восторга; прилив возбуждения
 

the exhilaration of the roller coaster

— восторг от американских горок; волнение от американских горок
 

the exhilaration of speed

— восторг от скорости; живое волнение от быстрой езды
 

a sudden exhilaration

— внезапное воодушевление; внезапное волнение
 

exhilaration on the climb

— волнение при подъеме; восторг во время подъема
 

a burst of exhilaration

— вспышка воодушевления; взрыв восторга

Эмоциональная радость или восторг:


 

a sense of exhilaration

— чувство воодушевления; ощущение восторга
 

pure exhilaration

— чистое воодушевление; чистый восторг
 

childish exhilaration

— детский восторг; детское воодушевление
 

quiet exhilaration

— тихое воодушевление; скромный восторг

Достижение или успех:


 

the exhilaration of victory

— восторг победы; воодушевление от победы
 

exhilaration after the win

— воодушевление после победы; восторг после победы
 

exhilaration at finishing the project

— воодушевление от завершения проекта; восторг от окончания проекта
 

the exhilaration of professional success

— воодушевление от профессионального успеха; восторг от карьерного достижения

Облегчение или освобождение:


 

exhilaration at being free

— облегчение и воодушевление от свободы; воодушевление от освобождения
 

a breath of exhilaration

— глоток воодушевления; порыв воодушевления
 

exhilaration after relief

— воодушевление после облегчения; восторг после облегчения
 

release into exhilaration

— освобождение в состояние воодушевления; переход в состояние восторга

Интеллектуальный или творческий подъём:


 

the exhilaration of discovery

— восторг от открытия; воодушевление от открытия
 

intellectual exhilaration

— интеллектуальный восторг; умственное воодушевление
 

creative exhilaration

— творческий подъём; творческое воодушевление
 

exhilaration at a new idea

— воодушевление от новой идеи; восторг от новой мысли

Социальная или коллективная эйфория:


 

shared exhilaration

— общая эйфория; общее воодушевление
 

the crowd's exhilaration

— воодушевление толпы; восторг толпы
 

exhilaration at a celebration

— воодушевление на празднике; восторг на праздновании
 

collective exhilaration after the concert

— коллективное воодушевление после концерта; общая радость после концерта

Смешанные или противоречивые чувства:


 

exhilaration mixed with fear

— воодушевление, смешанное со страхом; восторг, смешанный со страхом
 

bitter exhilaration

— горькое воодушевление; горький восторг
 

tinges of exhilaration

— оттенки воодушевления; намеки на восторг
 

momentary exhilaration

— мимолетное воодушевление; кратковременный восторг